φθάνωphthánō
être avant, c'est-à-dire anticiper ou précéder; par extension, être arrivé à
Grec (Nouveau Testament) · G5348
Sens
1. venir avant un autre, devancer (grec classique) : avec l'accusatif de la personne, 1 Thessaloniciens 4:15.
2. Chez les auteurs tardifs et en grec moderne, venir, arriver : Romains 9:31 ; suivi de εἰς, Philippiens 3:16 ; ἄχρι, 2 Corinthiens 10:14 ; ἐπί (cf. Daniel 4:21, et voir Dalman, Words, 107), Matthieu 12:28, Luc 11:20, 1 Thessaloniciens 2:16 (cf. προ-φθάνω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 12:28 Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.
- Luc 11:20 Mais, si c'est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.
- Romains 9:31 tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi.
- 2 Corinthiens 10:14 Nous ne dépassons point nos limites, comme si nous n'étions pas venus jusqu'à vous; car c'est bien jusqu'à vous que nous sommes arrivés avec l'Evangile de Christ.
- Philippiens 3:16 Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas.
- 1 Thessaloniciens 2:16 nous empêchant de parler aux païens pour qu'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.