φαῦλοςphaûlos

"sale" ou "défectueux", c'est-à-dire (au figuré) méchant

Grec (Nouveau Testament) · G5337

Sens

léger, sans valeur, sans importance, aussi bien des personnes que des choses, avec diverses nuances de sens; dans le NT, comme fréquemment en grec classique, toujours avec une référence morale nette, sans valeur, mauvais : Jean 3:20, Tite 2:8, Jacques 3:16; opposé à ἀγαθός (voir ce mot), Jean 5:29, Romains 9:11, 2 Corinthiens 5:10.

Synonymes

voir ἄθεσμος

Où il apparaît

Apparaît 6 fois dans la Bible.

Jean 3:20 Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;
Jean 5:29 et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
Romains 9:11 car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu'ils n'eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d'élection de Dieu subsistât, sans dépendre des oeuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
2 Corinthiens 5:10 Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps.
Tite 2:8 une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.
Jacques 3:16 Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.