ὑπόδειγμαhypódeigma
employé par les auteurs plus tardifs pour παράδειγμα (voir Rutherford, NPhr., 62)
Grec (Nouveau Testament) · G5262
Sens
(a) une figure, une copie : Hébreux 8:5, Hébreux 9:23
(b) un exemple à imiter, Jean 13:15, Jacques 5:10 ; en guise d'avertissement, Hébreux 4:11, 2 Pierre 2:6.
Synonymes
ὁμοίωμα, τύπος, ὑποτύπωσις
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Jean 13:15 car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
- Hébreux 4:11 Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
- Hébreux 8:5 lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
- Hébreux 9:23 Il était donc nécessaire, puisque les images des choses qui sont dans les cieux devaient être purifiées de cette manière, que les choses célestes elles-mêmes le fussent par des sacrifices plus excellents que ceux-là.
- Jacques 5:10 Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.
- 2 Pierre 2:6 s'il a condamné à la destruction et réduit en cendres les villes de Sodome et de Gomorrhe, les donnant comme exemple aux impies à venir,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.