τρέφωtréphō
mais peut-être renforcé de la base de G5157 (τροπή) à travers l'idée de convolution); proprement, raidir, c'est-à-dire engraisser (par implication, chérir (avec de la nourriture, etc.), dorloter, élever)
Grec (Nouveau Testament) · G5142
Sens
1. faire croître, élever, nourrir (grec classique ; 1 Maccabées 3:33, 1 Maccabées 11:39) : Luc 4:16
2. nourrir, alimenter : Matthieu 6:26, Matthieu 25:37, Luc 12:24, Actes 12:20, Apocalypse 12:6, Apocalypse 12:14 ; d'une mère, allaiter, Luc 23:29 ; des animaux, engraisser (Jérémie 46:21), au sens figuré, Jacques 5:5 (cf. ἀνα-, ἐκ-, ἐν-τρέφω).
Même racine
- τεκνοτροφέωteknotrophéō · G5044être une éleveuse d'enfants, c'est-à-dire remplir les devoirs d'un parent féminin
- τροφόςtrophós · G5162une nourrice, c'est-à-dire nounou
- ἐκτρέφωektréphō · G1625élever jusqu'à maturité, c'est-à-dire (généralement) chérir ou former
- θρέμμαthrémma · G2353bétail (comme élevé dans une ferme)
- διατροφήdiatrophḗ · G1305nourriture
- ΔιοτρεφήςDiotrephḗs · G1361nourri par Jupiter; Diotrèphe, un opposant au christianisme
- ἐντρέφωentréphō · G1789(au figuré) éduquer
- θρόμβοςthrómbos · G2361un caillot
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:26 Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?
- Matthieu 25:37 Les justes lui répondront: Seigneur, quand t'avons-nous vu avoir faim, et t'avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t'avons-nous donné à boire?
- Luc 4:16 Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,
- Luc 12:24 Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
- Luc 23:29 Car voici, des jours viendront où l'on dira: Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité!
- Actes 12:20 Hérode avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d'un commun accord; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.