ἀντλέωantléō

écoper (proprement, l'eau de cale), c'est-à-dire puiser de l'eau (avec un seau, une cruche, etc.)

Grec (Nouveau Testament) · G501

Sens

1. proprement, écoper.

2. En général, puiser de l'eau : absolument, Jean 2:8, Jean 4:15 ; ὕδωρ, Jean 2:9, Jean 4:7.

Apparaît 4 fois dans la Bible.

Jean 2:8 Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l'ordonnateur du repas. Et ils en portèrent.
Jean 2:9 Quand l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin,-ne sachant d'où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l'eau, le savaient bien, -il appela l'époux,
Jean 4:7 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire.
Jean 4:15 La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.