Midvash

σύsý

tu

Grec (Nouveau Testament) · G4771

Sens

tu, toi, vous, génitif, σοῦ, datif, σοί, accusatif, σέ, pluriel, ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitique aux cas obliques du singulier, sauf après une préposition (BL, §48, 3), bien que πρὸς σέ se trouve en Matthieu 25:39). Nom. pour l'emphase ou le contraste : Jean 1:30, Jean 1:42, Jean 4:10, Jean 5:33, Jean 5:39, Jean 5:44, Actes 4:7, Éphésiens 5:32 ; ainsi peut-être aussi σὺ εἶπας, Matthieu 26:64, et ailleurs ; devant le vocatif, Matthieu 2:6, Luc 1:76, Jean 17:5, et ailleurs ; parfois sans emphase, comme aussi en grec classique, mais surtout comme rendu d'une tournure hébraïque, p. ex. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Psaumes 2:7), Actes 13:33. Le génitif (σοῦ, ὑμῶν) est parfois placé avant le nom : Luc 7:48, Luc 12:30, et ailleurs ; de même l'enclitique σοῦ, Matthieu 9:6 ; sur τί ἐμοὶ κ. σοί, voir ἐγώ.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 966 fois dans la Bible.

  • Matthieu 1:20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
  • Matthieu 2:6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
  • Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
  • Matthieu 3:7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
  • Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.
  • Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.