στρώννυμιstrṓnnymi
"répandre", c'est-à-dire étendre (comme un tapis ou un canapé)
Grec (Nouveau Testament) · G4766
Sens
étendre : ἱμάτια ἐν τ. ὁδῷ (εἰς τ. ὁδόν), Matthieu 21:8, Marc 11:8 ; à propos de faire un lit, στρῶσον (à savoir τ. κλίνην) σεαυτῷ, Actes 9:34 ; à propos de garnir une salle, ἐστρωμένον, garni de tapis ou de lits de table couverts de tapis (cf. Ézéchiel 23:41), Marc 14:15, Luc 22:12.
Même racine
- στερεόςstereós · G4731raide, c'est-à-dire solide, stable (littéralement ou figurativement)
- καταστρώννυμιkatastrṓnnymi · G2693étendre, c'est-à-dire (par implication) prosterner (tuer)
- ἀστήρastḗr · G792une étoile (comme dispersée dans le ciel), littéralement ou figurativement
- ὑποστρώννυμιhypostrṓnnymi · G5291étendre dessous (les pieds comme un tapis)
- λιθόστρωτοςlithóstrōtos · G3038recouvert de pierres, c'est-à-dire une mosaïque de tesselles sur laquelle le tribunal romain était placé
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Matthieu 21:8 La plupart des gens de la foule étendirent leurs vêtements sur le chemin; d'autres coupèrent des branches d'arbres, et en jonchèrent la route.
- Marc 11:8 Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin, et d'autres des branches qu'ils coupèrent dans les champs.
- Marc 14:15 Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c'est là que vous nous préparerez la Pâque.
- Luc 22:12 Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c'est là que vous préparerez la Pâque.
- Actes 9:34 Pierre lui dit: Enée, Jésus-Christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. Et aussitôt il se leva.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.