σκύλλωskýllō
écorcher, c'est-à-dire (figurativement) harceler
Grec (Nouveau Testament) · G4660
Sens
1. en grec classique, écorcher, dépouiller de la peau, déchirer (Æsch., Anthol.).
2. Chez les écrivains hellénistiques, vexer, tourmenter, importuner : avec l'accusatif de la personne, Marc 5:35, Luc 8:49 ; au passif, ἐσκυλμένοι, accablés, Matthieu 9:36 ; au moyen, se tourmenter, μὴ σκύλλου, Luc 7:6.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:36 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.
- Marc 5:35 Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?
- Luc 7:6 Jésus, étant allé avec eux, n'était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: Seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
- Luc 8:49 Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant: Ta fille est morte; n'importune pas le maître.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.