σιγάωsigáō
garder le silence (transitivement ou intransitivement)
Grec (Nouveau Testament) · G4601
Sens
1. intransitif, se taire, garder le silence: Luc 9:36, Luc 18:39, Luc 20:26, Actes 12:17, Actes 15:12-13, 1 Corinthiens 14:28, 1 Corinthiens 14:30, 1 Corinthiens 14:34.
2. Trans., garder secret; passif, être gardé secret: Romains 16:25.
Synonymes
ἡσυχάζω, σιωπάω
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Luc 9:36 Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu.
- Luc 18:39 Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!
- Luc 20:26 Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
- Actes 12:17 Pierre, leur ayant de la main fait signe de se taire, leur raconta comment le Seigneur l'avait tiré de la prison, et il dit: Annoncez-le à Jacques et aux frères. Puis il sortit, et s'en alla dans un autre lieu.
- Actes 15:12 Toute l'assemblée garda le silence, et l'on écouta Barnabas et Paul, qui racontèrent tous les miracles et les prodiges que Dieu avait faits par eux au milieu des païens.
- Actes 15:13 Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.