σαπρόςsaprós
pourri, c'est-à-dire sans valeur (littéralement ou moralement)
Grec (Nouveau Testament) · G4550
Sens
pourri, corrompu, mauvais, sans valeur : des arbres et des fruits (opposé à ἀγαθός, καλός), Matthieu 7:17-18, Matthieu 12:33, Luc 6:43; des poissons, Matthieu 13:48.
Métaph., au sens moral : λόγος σ., Éphésiens 4:29. « En grec hellénistique... il devint un synonyme de αἰσχρός ou κακός, » MM, xxii.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
- Matthieu 7:18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
- Matthieu 12:33 Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais; car on connaît l'arbre par le fruit.
- Matthieu 13:48 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais.
- Luc 6:43 Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
- Éphésiens 4:29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.