σαλεύωsaleúō
vaciller, c'est-à-dire agiter, balancer, renverser ou (par implication) détruire; au figuré, troubler, inciter
Grec (Nouveau Testament) · G4531
Sens
proprement, de l'action du vent, de la tempête, etc., agiter, secouer : d'un roseau, Matthieu 11:7, Luc 7:24 ; une maison, Luc 6:48, Actes 4:31, Actes 16:26 ; la terre, Hébreux 12:26 ; les corps célestes, Matthieu 24:29, Marc 13:25, Luc 21:26 ; d'un récipient secoué pendant qu'on le remplit, Luc 6:38. Métaph.
(a) secouer, c'est-à-dire rendre peu sûr : τὰ σαλευόμενα, τὰ μὴ., Hébreux 12:27
(b) avec acc de personne, abattre depuis un sentiment de sécurité et de bonheur : Actes 2:25 (LXX)
(c) ébranler ou chasser : passif, suivi de ἀπὸ τ. νοός, 2 Thessaloniciens 2:2
(d) agiter : τ. ὄχλους, Actes 17:13.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 15 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:7 Comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?
- Matthieu 24:29 Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 13:25 les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
- Luc 6:38 Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
- Luc 6:48 Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s'est jeté contre cette maison, sans pouvoir l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.
- Luc 7:24 Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.