ῥομφαίαrhomphaía
un sabre, c'est-à-dire un long et large coutelas (toute arme de ce genre, littéralement ou figurément)
Grec (Nouveau Testament) · G4501
Sens
grande épée large, utilisée par les Thraces ; puis, en général (dans les LXX employée indifféremment avec μάχαιρα, voir ce mot), une épée : Apocalypse 1:16, Apocalypse 2:12, Apocalypse 2:16, Apocalypse 6:8, Apocalypse 19:15, Apocalypse 19:21 ; au sens figuré, Luc 2:35.
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Luc 2:35 et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.
- Apocalypse 1:16 Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force.
- Apocalypse 2:12 Ecris à l'ange de l'Eglise de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë, à deux tranchants:
- Apocalypse 2:16 Repens-toi donc; sinon, je viendrai à toi bientôt, et je les combattrai avec l'épée de ma bouche.
- Apocalypse 6:8 Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
- Apocalypse 19:15 De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; il les paîtra avec une verge de fer; et il foulera la cuve du vin de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.