ῥίζαrhíza
une "racine" (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4491
Sens
une racine: Matthieu 3:10, Luc 3:9; ἐκ ῥιζῶν, Marc 11:20; ῥ. ἔχειν, Matthieu 13:6, Marc 4:6; id. suivi de ἐν ἑαυτῷ, au figuré, Matthieu 13:21, Marc 4:17, Luc 8:13. Métaph. (comme en divers sens en grec classique), de cause, origine, source, etc.
(a) de choses, ῥ. πάντων τ. κακῶν (Eur.), 1 Timothée 6:10
(b) de personnes: d'ancêtres, Romains 11:16-18; ῥ. πικρίας, Hébreux 12:15. De ce qui jaillit d'une racine, un rejeton; métaphoriquement, de descendance, Romains 15:12 (LXX), Apocalypse 5:5, Apocalypse 22:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 13:6 mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
- Matthieu 13:21 mais il n'a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.
- Marc 4:6 mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
- Marc 4:17 mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.
- Marc 11:20 Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.