ῥακάrhaká
Ô vide, c'est-à-dire toi, bon à rien (comme terme d'extrême vilification)
Grec (Nouveau Testament) · G4469
Sens
on y voit généralement la représentation de l'araméen רֵיקָא, forme abrégée de רֵיקָן, « vide », tel qu'il est vocalisé dans le dialecte galiléen ; expression de mépris, raca : Matthieu 5:22.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.