πῦρpŷr
"Feu" (littéralement ou figurativement, spécialement, éclair)
Grec (Nouveau Testament) · G4442
Sens
feu: Marc 9:22, Luc 3:9, Jean 15:6, Actes 2:19, 1 Corinthiens 3:13, Jacques 3:5, Apocalypse 8:5, al; π. καὶ θεῖον, Luc 17:29; κατακαίειν (ἐν) π., Matthieu 13:40, Apocalypse 17:16, Apocalypse 18:8; καίεσθαι πυρί, Hébreux 12:18, Apocalypse 8:8, Apocalypse 21:8; φλὸξ πυρός, Actes 7:30, 2 Thessaloniciens 1:8, Hébreux 1:7, Apocalypse 1:14, Apocalypse 2:18, Apocalypse 19:12; λαμπάδες πυρός, Apocalypse 4:5; στῦλοι πυρός, Apocalypse 10:1; ἄνθρακες πυρός, Romains 12:20(LXX); γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, Actes 2:3; δοκιμάζειν (πυροῦσθαι) διὰ πυρός, 1 Pierre 1:7, Apocalypse 3:18; ὡς διὰ. π., 1 Corinthiens 3:15. Du feu de l'enfer: Marc 9:48(LXX); τὸ π. τὸ αἰώνιον, Matthieu 18:8, Matthieu 25:41 (cf. 4 Maccabées 12:12); ἄσβεστον, Marc 9:43; πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχειν, Jude 1:7; γέεννα τοῦ π., Matthieu 5:22, Matthieu 18:9; κάμινος τοῦ π., Matthieu 13:42, Matthieu 13:50; ἡ λίμνη τοῦ π., Apocalypse 19:20, Apocalypse 20:10, Apocalypse 20:14, Apocalypse 20:15; πυρὶ τηρεῖσθαι, 2 Pierre 3:7; βασανισθῆναι ἐν π., Apocalypse 14:10. Métaph.: βαπτίζειν πυρί, Matthieu 3:11, Luc 3:16; de la langue, Jacques 3:5; de la querelle et de la discorde, Luc 12:49; ἐκ π. ἁρπάζειν, Jude 1:23; πυρὶ ἁλίζεσθαι, Marc 9:49; ζῆλος πυρός, Hébreux 10:27; de Dieu, π. καταναλίσκον, Hébreux 12:29(LXX).
Même racine
- ἀναζωπυρέωanazōpyréō · G329ranimer
- πυρόωpyróō · G4448Allumer, c'est-à-dire (passivement) être enflammé, briller (littéralement), être raffiné (par implication), ou (figurativement) être enflammé (de colère, de chagrin, de convoitise)
- πυῤῥόςpyrrhós · G4450Semblable au feu, c'est-à-dire (spécialement), couleur de flamme
- πυράpyrá · G4443Un feu (concrètement)
Où il apparaît
Apparaît 70 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 3:12 Il a son van à la main; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point.
- Matthieu 5:22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.
- Matthieu 7:19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
- Matthieu 13:40 Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:10, 3:11, 3:12, 5:22, 7:19, 13:40, 13:42, 13:50, 17:15, 18:8, 18:9, 25:41
- Marc 9:22, 9:43, 9:48, 9:49
- Luc 3:9, 3:16, 3:17, 9:54, 12:49, 17:29, 22:55
- Jean 15:6
- Actes 2:3, 2:19, 7:30, 28:5
- Romains 12:20
- 1 Corinthiens 3:13, 3:15
- Hébreux 1:7, 10:27, 11:34, 12:18, 12:29
- Jacques 3:5, 3:6, 5:3
- 1 Pierre 1:7
- 2 Pierre 3:7
- Jude 1:7, 1:23
- Apocalypse 1:14, 2:18, 3:18, 4:5, 8:5, 8:7, 8:8, 9:17, 9:18, 10:1, 11:5, 13:13, 14:10, 14:18, 15:2, 16:8, 17:16, 18:8, 19:12, 19:20, 20:9, 20:10, 20:14, 20:15, 21:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.