πυνθάνομαιpynthánomai
Questionner, c'est-à-dire s'assurer par enquête (comme une simple information; et différant ainsi de G2065 (ἐρωτάω), qui signifie proprement une demande comme faveur; et de G154 (αἰτέω), qui est strictement une exigence pour quelque chose de dû; ainsi que de G2212 (ζητέω), qui implique une recherche de quelque chose de caché; et de G1189 (δέομαι), qui implique l'idée de besoin urgent); par implication, apprendre (par information fortuite)
Grec (Nouveau Testament) · G4441
Sens
1. s'informer : avec accusatif de chose, Jean 4:42, Actes 23:20; suivi d'une quæst. indir., Matthieu 2:4, Luc 15:26, Luc 18:36, Actes 10:18, Actes 21:33; quæst. dir., Actes 4:7, Actes 10:29, Actes 23:19; suivi de παρά, avec génitif de personne, Matthieu 2:4, Jean 4:52.
2. apprendre en s'informant : suivi de ὅτι, Actes 23:34.
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:4 Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ.
- Luc 15:26 Il appela un des serviteurs, et lui demanda ce que c'était.
- Luc 18:36 Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.
- Jean 4:52 Il leur demanda à quelle heure il s'était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre l'a quitté.
- Jean 13:24 Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.
- Actes 4:7 Ils firent placer au milieu d'eux Pierre et Jean, et leur demandèrent: Par quel pouvoir, ou au nom de qui avez-vous fait cela?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.