πρέπωprépō
s'élever (être visible), c'est-à-dire (par implication) être convenable ou approprié (troisième personne du singulier de l'indicatif présent, souvent utilisé impersonnellement, il convient ou il est juste)
Grec (Nouveau Testament) · G4241
Sens
1. être clairement vu.
2. ressembler.
3. être convenable ou séant, convenir : avec le datif, Hébreux 7:26, 1 Timothée 2:10, Tite 2:1 ; impersonnel, avec le datif, Éphésiens 5:3 ; id. suivi de l'infinitif, Hébreux 2:10 ; πρέπον ἐστίν, avec le datif de la personne et l'infinitif, Matthieu 3:15 ; avec l'accusatif et l'infinitif, 1 Corinthiens 11:13 (voir Bl., § 72, 5).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:15 Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
- 1 Corinthiens 11:13 Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu'une femme prie Dieu sans être voilée?
- Éphésiens 5:3 Que l'impudicité, qu'aucune espèce d'impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu'il convient à des saints.
- 1 Timothée 2:10 mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.
- Tite 2:1 Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
- Hébreux 2:10 Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.