Midvash

πλανάωplanáō

faire (proprement, causer) errer (de la sécurité, de la vérité ou de la vertu)

Grec (Nouveau Testament) · G4105

Sens

faire errer, égarer. Passif, s'égarer, errer : Matthieu 18:12, Matthieu 18:13, Hébreux 11:38, 1 Pierre 2:25 (cf. Ésaïe 53:6). Métaph., égarer, tromper : avec l'accusatif de la personne, Matthieu 24:4, Matthieu 24:5, Matthieu 24:11, Matthieu 24:24, Marc 13:5, Marc 13:6, Jean 7:12, 2 Timothée 3:13, 1 Jean 1:8, 1 Jean 2:26, 1 Jean 3:7, Apocalypse 2:20, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:14, Apocalypse 19:20, Apocalypse 20:3, Apocalypse 20:8, Apocalypse 20:10 ; passif, être égaré, se tromper : Matthieu 22:29, Marc 12:24, Marc 12:27, Luc 21:8, Jean 7:47, 2 Timothée 3:13, Tite 3:3, Hébreux 5:2, 2 Pierre 2:15, Apocalypse 18:23 ; τ. καρδίᾳ, Hébreux 3:10 ; ἀπὸ τ. ἀληθείας, Jacques 5:19 ; μὴ πλανᾶσθε, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 15:33, Galates 6:7, Jacques 1:16 (cf. ἀπο-πλανάω).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 39 fois dans la Bible.

  • Matthieu 18:12 Que vous en semble? Si un homme a cent brebis, et que l'une d'elles s'égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s'est égarée?
  • Matthieu 18:13 Et, s'il la trouve, je vous le dis en vérité, elle lui cause plus de joie que les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.
  • Matthieu 22:29 Jésus leur répondit: Vous êtes dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
  • Matthieu 24:4 Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise.
  • Matthieu 24:5 Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens.
  • Matthieu 24:11 Plusieurs faux prophètes s'élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.