πιπράσκωpipráskō
de la base de G4008 (πέραν)); trafiquer (en voyageant), c'est-à-dire disposer comme marchandise ou en esclavage (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4097
Sens
vendre : avec l'accusatif de chose, Matthieu 13:46 (sur ce parfait, voir Bl., § 59, 5), Actes 2:45, Actes 4:34, Actes 5:4; avec le génitif (du prix), Matthieu 26:9, Marc 14:5, Jean 12:5; avec l'accusatif de personne (de l'esclavage), Matthieu 18:25; d'où métaphoriquement, Romains 7:14 (cf. 2 Rois 17:17, 1 Maccabées 1:15, et ailleurs).
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:46 Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
- Matthieu 18:25 Comme il n'avait pas de quoi payer, son maître ordonna qu'il fût vendu, lui, sa femme, ses enfants, et tout ce qu'il avait, et que la dette fût acquittée.
- Matthieu 26:9 On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.
- Marc 14:5 On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. Et ils s'irritaient contre cette femme.
- Jean 12:5 Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?
- Actes 2:45 Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.