πίναξpínax
proprement, une planche, un madrier ; d'où, de divers objets en bois
Grec (Nouveau Testament) · G4094
Sens
(a) une tablette
(b) un disque, un plat : Matthieu 14:8, Matthieu 14:11, Marc 6:25, Marc 6:28, Luc 11:39.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:8 A l'instigation de sa mère, elle dit: Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.
- Matthieu 14:11 Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
- Marc 6:25 Elle s'empressa de rentrer aussitôt vers le roi, et lui fit cette demande: Je veux que tu me donnes à l'instant, sur un plat, la tête de Jean Baptiste.
- Marc 6:28 et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère.
- Luc 11:39 Mais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.