ὀσφῦςosphŷs
le rein (extérieurement), c'est-à-dire la hanche; intérieurement (par extension) puissance procréatrice
Grec (Nouveau Testament) · G3751
Sens
les reins : Matthieu 3:4, Marc 1:6; métaphoriquement, περιζώννυσθαι (ἀναζ-) τ. ὀσφύας, Luc 12:35, Éphésiens 6:14, 1 Pierre 1:13; considérés, comme chez les Hébreux, comme le siège de la puissance générative, Hébreux 7:5, Hébreux 7:10; métaphoriquement, καρπὸς τ. ὀσφύος, Actes 2:30.
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:4 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Marc 1:6 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Luc 12:35 Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
- Actes 2:30 Comme il était prophète, et qu'il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,
- Éphésiens 6:14 Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;
- Hébreux 7:5 Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'après la loi, l'ordre de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d'Abraham;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.