ὀσμήosmḗ

fragrance (littéralement ou figurativement)

Grec (Nouveau Testament) · G3744

Sens

une senteur, une odeur : Jean 12:3 ; métaphoriquement (EV, savour), 2 Corinthiens 2:14, 2 Corinthiens 2:16 ; de l'effet du sacrifice (cf. רֵיחַ הַגִּיחֹחַ, Genèse 8:21, et ailleurs, voir εὐωδία), ὀ. εὐωδίας, Éphésiens 5:2, Philippiens 4:18.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 6 fois dans la Bible.

  • Jean 12:3 Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
  • 2 Corinthiens 2:14 Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!
  • 2 Corinthiens 2:16 aux uns, une odeur de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. Et qui est suffisant pour ces choses? -
  • Éphésiens 5:2 et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
  • Philippiens 4:18 J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.