ὀσμήosmḗ
fragrance (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G3744
Sens
une senteur, une odeur : Jean 12:3 ; métaphoriquement (EV, savour), 2 Corinthiens 2:14, 2 Corinthiens 2:16 ; de l'effet du sacrifice (cf. רֵיחַ הַגִּיחֹחַ, Genèse 8:21, et ailleurs, voir εὐωδία), ὀ. εὐωδίας, Éphésiens 5:2, Philippiens 4:18.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Jean 12:3 Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
- 2 Corinthiens 2:14 Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!
- 2 Corinthiens 2:16 aux uns, une odeur de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. Et qui est suffisant pour ces choses? -
- Éphésiens 5:2 et marchez dans la charité, à l'exemple de Christ, qui nous a aimés, et qui s'est livré lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice de bonne odeur.
- Philippiens 4:18 J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance; j'ai été comblé de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.