νίπτωníptō
nettoyer (surtout les mains, les pieds ou le visage); cérémoniellement, faire une ablution
Grec (Nouveau Testament) · G3538
Sens
laver, habituellement une partie du corps : avec l'accusatif de personne, Jean 13:8 ; τ. πόδας, Jean 13:5, Jean 13:6, Jean 13:8, Jean 13:12, Jean 13:14, 1 Timothée 5:10 ; moyen, réfléchi, se laver : Jean 9:7, Jean 9:11, Jean 9:15 ; τ. χεῖρας, Matthieu 15:2, Marc 7:3 ; τ. πόδας, Jean 13:10 ; τ. πρόσωπον, Matthieu 6:17 (en prose attique classique, employé seulement en composés ; cf. ἀπο-νίπτω).
Synonymes
λούω (voir ce mot), πλύνω.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:17 Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
- Matthieu 15:2 Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
- Marc 7:3 Or, les pharisiens et tous les Juifs ne mangent pas sans s'être lavé soigneusement les mains, conformément à la tradition des anciens;
- Jean 9:7 et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair.
- Jean 9:11 Il répondit: L'homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m'a dit: Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J'y suis allé, je me suis lavé, et j'ai recouvré la vue.
- Jean 9:15 De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.