νικάωnikáō
subjuguer (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G3528
Sens
vaincre, l'emporter : absolument, du Christ, Apocalypse 3:21, Apocalypse 6:2 ; avec l'infinitif, Apocalypse 5:5 ; des chrétiens, Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:11, Apocalypse 2:17, Apocalypse 2:26, Apocalypse 3:5, Apocalypse 3:12, Apocalypse 3:21, Apocalypse 21:7 ; suivi de ἐκ (RV, come victorious from), Apocalypse 15:2 ; comme terme juridique (grec classique), Romains 3:4(LXX) ; avec l'accusatif de la personne, Luc 11:22, Apocalypse 11:7, Apocalypse 13:7 ; du Christ, Jean 16:33 (τ. κόσμον), Apocalypse 17:14 ; des chrétiens, 1 Jean 4:4 ; τ. πονηρόν, 1 Jean 2:13, 1 Jean 2:14 ; αὐτόν (renvoyant à ὁ κατήγωρ, 1 Jean 2:10), Apocalypse 12:11 ; avec l'accusatif de la chose, τὸν κόσμον, Jean 16:33, 1 Jean 5:4, 1 Jean 5:5 ; τὸ κακόν, Romains 12:21 ; passif, μὴ νικῶ ὑπὸ τ. κακοῦ, ib. (cf. ὑπερ-νικάω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Luc 11:22 Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
- Jean 16:33 Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde.
- Romains 3:4 Loin de là! Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge.
- Romains 12:21 Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
- 1 Jean 2:13 Je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le Père.
- 1 Jean 2:14 Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.