ναίnaí
oui
Grec (Nouveau Testament) · G3483
Sens
oui, vraiment, certes ; en réponse à une question : Matthieu 9:28, Matthieu 13:51, Matthieu 17:25, Matthieu 21:16, Jean 11:27, Jean 21:15, Jean 21:16, Actes 5:8, Actes 22:27, Romains 3:29 ; suivi de λέγω ὑμῖν, Matthieu 11:9, Luc 7:26 ; répété pour insister, ναὶ ναί (opposé à οὒ οὔ) : Matthieu 5:37 ; ἤτω ὑμῶν τὸ ναὶ ναί, Jacques 5:12 ; ν. καὶ οὔ, 2 Corinthiens 1:18, 2 Corinthiens 1:19 ; ἵνα ᾖ... τὸ ναὶ ναί, 2 Corinthiens 1:17 ; τὸ ν., 2 Corinthiens 1:20 ; en assentiment à une affirmation : Matthieu 15:27, Marc 7:28, Apocalypse 14:13, Apocalypse 16:7 ; en confirmation d'une affirmation précédente : Matthieu 11:26, Luc 10:21, Luc 11:51, Luc 12:5, Philippiens 4:3, Philémon 1:20 ; en affirmation solennelle : Apocalypse 1:7, Apocalypse 22:20.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:37 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.
- Matthieu 9:28 Lorsqu'il fut arrivé à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.
- Matthieu 11:9 Qu'êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.
- Matthieu 11:26 Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.
- Matthieu 13:51 Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.
- Matthieu 15:27 Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.