μοιχεύωmoicheúō
commettre adultère
Grec (Nouveau Testament) · G3431
Sens
commettre l'adultère : absolument, Matthieu 5:27, Matthieu 19:18, Marc 10:19, Luc 16:18, Luc 18:20, Romains 2:22, Romains 13:9, Jacques 2:11 ; avec l'accusatif féminin, Matthieu 5:28. Pass., de la femme, Matthieu 5:32, Matthieu 19:9 WH, marge), Jean 8:4. Métaph., de l'idolâtrie (voir μιοιχαλίς, et cf. Jérémie 3:9, et ailleurs), suivi de μετ’ αὐτῆς, Apocalypse 2:22.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:27 Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras point d'adultère.
- Matthieu 5:28 Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur.
- Matthieu 5:32 Mais moi, je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et que celui qui épouse une femme répudiée commet un adultère.
- Matthieu 19:18 Lesquels? lui dit-il. Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;
- Marc 10:19 Tu connais les commandements: Tu ne commettras point d'adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne feras tort à personne; honore ton père et ta mère.
- Luc 16:18 Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.