μισθόςmisthós
paiement pour service (littéralement ou figurativement), bon ou mauvais
Grec (Nouveau Testament) · G3408
Sens
1. proprement, salaire, paie : Matthieu 20:8, Luc 10:7, Romains 4:4, 1 Timothée 5:18, Jacques 5:4, Jude 1:11 ; μ. ἀδικίας, Actes 1:18, 2 Pierre 2:13, 2 Pierre 2:15.
2. Plus généralement, récompense : Jean 4:36, 1 Corinthiens 9:18 ; spécialement des récompenses divines, Matthieu 5:12, Matthieu 6:1, Matthieu 6:2, Matthieu 6:5, Matthieu 6:16, Matthieu 10:41, Matthieu 10:42, Marc 9:41, Luc 6:23, Luc 6:35, 1 Corinthiens 3:8, 1 Corinthiens 3:14, 2 Jean 1:8, Apocalypse 11:18, Apocalypse 22:12 ; ἔχειν μ., Matthieu 5:46, 1 Corinthiens 9:17.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:12 Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous.
- Matthieu 5:46 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains aussi n'agissent-ils pas de même?
- Matthieu 6:1 Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus; autrement, vous n'aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 6:2 Lors donc que tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:5 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
- Matthieu 6:16 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.