μισέωmiséō
détester (surtout persécuter); par extension, aimer moins
Grec (Nouveau Testament) · G3404
Sens
haïr : avec l'accusatif de personne, Matthieu 5:43, Matthieu 24:10, Luc 1:71, Luc 6:22, Luc 6:27, Luc 19:14, Jean 7:7, Jean 15:18, Jean 15:19, Jean 15:23-25, Jean 17:14, Tite 3:3, 1 Jean 2:9, 1 Jean 2:11, 1 Jean 3:13, 1 Jean 3:15, 1 Jean 4:20, Apocalypse 17:16 ; passif, Matthieu 10:22, Matthieu 24:9, Marc 13:13, Luc 21:17 ; avec l'accusatif de chose, Jean 3:20, Romains 7:15, Éphésiens 5:29, Hébreux 1:9, Jude 1:23, Apocalypse 2:6 ; passif, Apocalypse 18:2. Comme l'hébreu שָׂנֵא se trouve parfois avec le sens atténué d'indifférence envers une chose ou de désintérêt relatif pour elle par comparaison avec une autre (cf. Genèse 29:30, Genèse 29:31, Deutéronome 21:15, Deutéronome 21:16, Malachie 1:3), il en est probablement de même pour μ. dans les passages suivants : Matthieu 6:24, Luc 14:26, Luc 16:13, Jean 12:25, Romains 9:13(LXX).
Où il apparaît
Apparaît 40 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:43 Vous avez appris qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
- Matthieu 6:24 Nul ne peut servir deux maîtres. Car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et Mamon.
- Matthieu 10:22 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Matthieu 24:9 Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.
- Matthieu 24:10 Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
- Marc 13:13 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.