μικρόςmikrós

petit, de petite taille

Grec (Nouveau Testament) · G3398

Sens

1. des personnes

(a) au sens propre, de la stature : Marc 15:40, Luc 19:3 ; οἱ μ., les petits, Matthieu 18:6, Matthieu 18:10, Matthieu 18:14, Marc 9:42

(b) de là, au sens figuré, du rang ou de l'influence : Matthieu 10:42, Luc 17:2, Actes 8:10, Actes 26:22, Hébreux 8:11(LXX), Apocalypse 11:18, Apocalypse 13:16, Apocalypse 19:5, Apocalypse 19:18, Apocalypse 20:12 ; comparatif, -ότερος, Matthieu 11:11, Luc 7:28, Luc 9:48.

2. Des choses

(a) de la taille : Matthieu 13:32, Marc 4:31, Jacques 3:5

(b) de la quantité : Luc 12:32, 1 Corinthiens 5:6, Galates 5:9, Apocalypse 3:8

(c) du temps : Jean 7:33, Jean 12:35, Apocalypse 6:11, Apocalypse 20:3.

3. Neutre, μικρόν, employé adverbialement

(a) de la distance : Matthieu 26:39, Marc 14:35

(b) de la quantité : 2 Corinthiens 11:1, 2 Corinthiens 11:16

(c) du temps : Jean 13:33, Jean 14:19, Jean 16:16-19, Hébreux 10:37 ; μετὰ μ., Matthieu 26:73, Marc 14:70.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 46 fois dans la Bible.

  • Matthieu 10:42 Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
  • Matthieu 11:11 Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.
  • Matthieu 13:32 C'est la plus petite de toutes les semences; mais, quand il a poussé, il est plus grand que les légumes et devient un arbre, de sorte que les oiseaux du ciel viennent habiter dans ses branches.
  • Matthieu 18:6 Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu'on le jetât au fond de la mer.
  • Matthieu 18:10 Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux.
  • Matthieu 18:14 De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.