μεριμνάωmerimnáō
être anxieux à propos de
Grec (Nouveau Testament) · G3309
Sens
1. être anxieux: absolument, Matthieu 6:27, Matthieu 6:31, Luc 12:25; μηδὲν μ., Philippiens 4:6; avec le datif de la chose, Matthieu 6:25, Luc 12:22; suivi de περί, Matthieu 6:28, Luc 10:41, Luc 12:26; πῶς, Matthieu 10:19, Luc 12:11; εἰς τὴν αὔριον, Matthieu 6:34.
2. se soucier de: avec l'accusatif, τὰ τ. κυριου, 1 Corinthiens 7:32-34; τὰ τ. κόσμου, 1 Corinthiens 7:34; τὰ περί ὑμῶν, Philippiens 2:20; suivi de ὑπέρ, 1 Corinthiens 12:25; avec le génitif (construction inconnue par ailleurs), ἑαυτῆς, Matthieu 6:34 (cf. προ-μεριμνάω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:25 C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
- Matthieu 6:27 Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?
- Matthieu 6:28 Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;
- Matthieu 6:31 Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? que boirons-nous? de quoi serons-nous vêtus?
- Matthieu 6:34 Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
- Matthieu 10:19 Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.