μέλοςmélos
un membre ou partie du corps
Grec (Nouveau Testament) · G3196
Sens
un membre, une partie du corps : 1 Corinthiens 12:14, 1 Corinthiens 12:19, 1 Corinthiens 12:26, Éphésiens 4:16, Jacques 3:5 ; pluriel (comme toujours en grec classique), τὰ μ. : Matthieu 5:29, Matthieu 5:30, Romains 6:13, Romains 6:19, Romains 7:5, Romains 7:23, Romains 12:4, 1 Corinthiens 12:12 ss. Colossiens 3:5, Jacques 3:6, Jacques 4:1. Au sens figuré, πόρνης, 1 Corinthiens 6:15 ; des chrétiens, μ. ἀλλήλων, Romains 12:5, Éphésiens 4:25 ; Χριστοῦ, 1 Corinthiens 6:15 ; σώματος Χριστοῦ, 1 Corinthiens 12:27, Éphésiens 5:30.
Où il apparaît
Apparaît 34 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
- Matthieu 5:30 Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n'aille pas dans la géhenne.
- Romains 6:13 Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d'iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.
- Romains 6:19 Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l'impureté et à l'iniquité, pour arriver à l'iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
- Romains 7:5 Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
- Romains 7:23 mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.