μέγαςmégas
grand
Grec (Nouveau Testament) · G3173
Sens
1. de la forme extérieure, de la taille du corps, de la mesure, de l'étendue : λίθος, Matthieu 2:60 ; δράκων, Apocalypse 12:3 ; ἰχθῦς, Jean 21:11 ; πόλις, Apocalypse 11:8 ; μάχαιρα, Apocalypse 6:4, et ailleurs
2. De l'intensité et du degré : δύναμις, Actes 4:33 ; φόβος, Marc 4:41 ; ἀγάπη, Jean 15:13 ; ἄνεμος, Jean 6:18 ; κραυγή, Actes 23:9 ; φῶς, Matthieu 4:16 ; πυρετός, Luc 4:38 ; θλίψις, Matthieu 24:21.
3. Du rang
(a) des personnes : θεός, Tite 2:13 ; Ἄρτεμις, Actes 19:27 ; compar. (voir ci-dessous), Matthieu 18:1 ; neutre pour le masc. (Bl., §32, 1), Matthieu 12:6
(b) des choses : ἁμαρτία, Jean 19:11 ; μυστήριον, Éphésiens 5:32 ; = μεγίστη, Matthieu 22:36 ; compar. pour le superlatif, 1 Corinthiens 13:13.
(a) Compar., μείζων : Matthieu 11:11, Matthieu 23:17, et ailleurs ; neutre pluriel, μείζονα, contr. μείζω, Jean 1:51 ; double compar., μειζότερος, 3 Jean 1:4
(b) superlatif, μέγιστος, 2 Pierre 1:4.
Même racine
- μέγιστοςmégistos · G3176très grand ou le plus grand
- μείζωνmeízōn · G3187plus grand (littéralement ou figurément, spécialement en âge)
- μεγάλωςmegálōs · G3171beaucoup
- μεγαλαυχέωmegalauchéō · G3166apparenté à G837 (αὐξάνω) et G2744 (καυχάομαι)); parler en grand, c'est-à-dire être grandiloquent (arrogant, égocentrique)
- μεγαλεῖοςmegaleîos · G3167magnifique, c'est-à-dire (neutre, pluriel comme nom) une faveur remarquable, ou (subjectivement) perfection
- μῆκοςmēkos · G3372longueur (littéralement ou figurativement) longueur.
- μέγεθοςmégethos · G3174magnitude (figurativement)
- μεγαλύνωmegalýnō · G3170rendre (ou déclarer) grand, c'est-à-dire augmenter ou (figurativement) exalter
Où il apparaît
Apparaît 243 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:10 Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
- Matthieu 4:16 Ce peuple, assis dans les ténèbres, A vu une grande lumière; Et sur ceux qui étaient assis dans la région et l'ombre de la mort La lumière s'est levée.
- Matthieu 5:19 Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 5:35 ni par la terre, parce que c'est son marchepied; ni par Jérusalem, parce que c'est la ville du grand roi.
- Matthieu 7:27 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Matthieu 8:24 Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:10, 4:16, 5:19, 5:35, 7:27, 8:24, 8:26, 11:11, 12:6, 13:32, 15:28, 18:1, 18:4, 20:25, 20:26, 20:31, 22:36, 22:38, 23:11, 23:17, 23:19, 24:21, 24:24, 24:31, 27:46, 27:50, 27:60, 28:2, 28:8
- Marc 1:26, 4:32, 4:37, 4:39, 4:41, 5:7, 5:11, 5:42, 9:34, 10:42, 10:43, 12:31, 13:2, 14:15, 15:34, 15:37, 16:4
- Luc 1:15, 1:32, 1:42, 1:49, 2:9, 2:10, 4:25, 4:33, 4:38, 5:29, 6:49, 7:16, 7:28, 8:28, 8:37, 9:46, 9:48, 12:18, 14:16, 16:26, 17:15, 19:37, 21:11, 21:23, 22:12, 22:24, 22:26, 22:27, 23:23, 23:46, 24:52
- Jean 1:50, 4:12, 5:20, 5:36, 6:18, 7:37, 8:53, 10:29, 11:43, 13:16, 14:12, 14:28, 15:13, 15:20, 19:11, 19:31, 21:11
- Actes 2:20, 4:33, 5:5, 5:11, 6:8, 7:11, 7:57, 7:60, 8:1, 8:2, 8:7, 8:9, 8:10, 8:13, 10:11, 11:5, 11:28, 14:10, 15:3, 16:26, 16:28, 19:27, 19:28, 19:34, 19:35, 23:9, 26:22, 26:24, 26:29
- Romains 9:2, 9:12
- 1 Corinthiens 9:11, 12:31, 13:13, 14:5, 16:9
- 2 Corinthiens 11:15
- Éphésiens 5:32
- 1 Timothée 3:16, 6:6
- 2 Timothée 2:20
- Tite 2:13
- Hébreux 4:14, 6:13, 6:16, 8:11, 9:11, 10:21, 10:35, 11:24, 11:26, 13:20
- Jacques 3:1, 3:5, 4:6
- 2 Pierre 1:4, 2:11
- 1 Jean 3:20, 4:4, 5:9
- 3 Jean 1:4
- Jude 1:6
- Apocalypse 1:10, 2:22, 5:2, 5:12, 6:4, 6:10, 6:12, 6:13, 6:17, 7:2, 7:10, 7:14, 8:8, 8:10, 8:13, 9:2, 9:14, 10:3, 11:8, 11:11, 11:12, 11:13, 11:15, 11:17, 11:18, 11:19, 12:1, 12:3, 12:9, 12:10, 12:12, 12:14, 13:2, 13:5, 13:13, 13:16, 14:2, 14:7, 14:8, 14:9, 14:15, 14:18, 14:19, 15:1, 15:3, 16:1, 16:9, 16:12, 16:14, 16:17, 16:18, 16:19, 16:21, 17:1, 17:5, 17:6, 17:18, 18:1, 18:2, 18:10, 18:16, 18:18, 18:19, 18:21, 19:1, 19:2, 19:5, 19:17, 19:18, 20:1, 20:11, 20:12, 21:3, 21:10, 21:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.