λύχνοςlýchnos
une lampe portable ou autre illuminateur (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G3088
Sens
une lampe (portative, et généralement posée sur un support, λυχνία) : Matthieu 5:15, Luc 11:36 ; ἔρχεται ὁ λ., Marc 4:21 ; λ. ἅπτειν, Luc 8:16, Luc 11:33, Luc 15:8 ; φῶς λύχνου, Apocalypse 18:23 ; id. opposé à φ. ἡλίου, Apocalypse 22:5 ; métaphoriquement, de l'œil, Matthieu 6:22, Luc 11:34 ; de Jean-Baptiste, Jean 5:35 ; de l'Agneau, Apocalypse 21:23 ; de la prophétie, 2 Pierre 1:19 ; de la disposition spirituelle, pluriel, λύχνοι (comme toujours dans la LXX ; fréquemment en att. λύχνα), Luc 12:35.
Synonymes
λαμπάς, voir ce mot
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:15 et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
- Matthieu 6:22 L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé;
- Marc 4:21 Il leur dit encore: Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit? N'est-ce pas pour la mettre sur le chandelier?
- Luc 8:16 Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
- Luc 11:33 Personne n'allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
- Luc 11:34 Ton oeil est la lampe de ton corps. Lorsque ton oeil est en bon état, tout ton corps est éclairé; mais lorsque ton oeil est en mauvais état, ton corps est dans les ténèbres.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.