λαλέωlaléō
parler, c'est-à-dire prononcer des mots
Grec (Nouveau Testament) · G2980
Sens
1. émettre un son: des choses inanimées, Apocalypse 4:1, Apocalypse 10:4; au sens figuré, Hébreux 11:4, Hébreux 12:24.
2. parler, dire: absolument, Matthieu 9:33, Matthieu 12:46, Marc 5:35, Luc 8:49; suivi de ὡς, 1 Corinthiens 13:11, Apocalypse 13:11; εἰς, 1 Corinthiens 14:9; ἐκ, Matthieu 12:34; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 10:19, Marc 11:32, Jean 8:30, et ailleurs; avec le datif de personne, Matthieu 12:46, Luc 24:6, Romains 7:1, et ailleurs; avec l'accusatif de la chose et le datif de personne, Matthieu 9:18, Jean 10:6, et ailleurs; avec préposition, πρός, μετά, περί, Marc 6:50, Luc 1:19, Luc 2:33, et ailleurs; ἐν, ἐξ, ἀπό, Matthieu 13:3, Jean 12:49, Jean 14:10, et ailleurs; λ. τ. λόγον, Marc 8:32, et ailleurs; suivi du discours direct (pas du grec classique), Marc 14:31, Hébreux 5:5, Hébreux 11:18; par hébraïsme, ἐλάλησε λέγων, Matthieu 14:27, Jean 8:12, Actes 8:26, et ailleurs
Synonymes
voir λέγω.
Même racine
- μογιλάλοςmogilálos · G3424parlant difficilement, c'est-à-dire muet (ayant la langue liée)
- προσλαλέωproslaléō · G4354parler à, c'est-à-dire converser avec
- λαλιάlaliá · G2981parole
- διαλαλέωdialaléō · G1255parler à travers toute une compagnie, c'est-à-dire converser ou (au sens général) publier
- συλλαλέωsyllaléō · G4814parler ensemble, c'est-à-dire converser
- κατάλαλοςkatálalos · G2637parleur contre, c'est-à-dire un calomniateur
- ἐκλαλέωeklaléō · G1583divulguer
- ἄλαλοςálalos · G216muet
Où il apparaît
Apparaît 294 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
- Matthieu 9:33 Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait: Jamais pareille chose ne s'est vue en Israël.
- Matthieu 10:19 Mais, quand on vous livrera, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même;
- Matthieu 10:20 car ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
- Matthieu 12:22 Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
- Matthieu 12:34 Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.
Voir tous les passages
- Matthieu 9:18, 9:33, 10:19, 10:20, 12:22, 12:34, 12:36, 12:46, 12:47, 13:3, 13:10, 13:13, 13:33, 13:34, 14:27, 15:31, 17:5, 23:1, 26:13, 26:47, 28:18
- Marc 1:34, 2:2, 2:7, 4:33, 4:34, 5:35, 5:36, 6:50, 7:35, 7:37, 8:32, 11:23, 12:1, 13:11, 14:9, 14:31, 14:43
- Luc 1:19, 1:20, 1:22, 1:45, 1:55, 1:64, 1:70, 2:15, 2:17, 2:18, 2:20, 2:33, 2:38, 2:50, 4:41, 5:4, 5:21, 6:45, 7:15, 8:49, 9:11, 11:14, 11:37, 12:3, 22:47, 22:60, 24:6, 24:25, 24:32, 24:36, 24:44
- Jean 1:37, 3:11, 3:31, 3:34, 4:26, 4:27, 6:63, 7:13, 7:17, 7:18, 7:26, 7:46, 8:12, 8:20, 8:25, 8:26, 8:28, 8:30, 8:38, 8:40, 8:44, 9:21, 9:29, 9:37, 10:6, 12:29, 12:36, 12:41, 12:48, 12:49, 12:50, 14:10, 14:25, 14:30, 15:3, 15:11, 15:22, 16:1, 16:4, 16:6, 16:13, 16:18, 16:25, 16:29, 16:33, 17:1, 17:13, 18:20, 18:21, 18:23, 19:10
- Actes 2:4, 2:6, 2:7, 2:11, 2:31, 3:21, 3:22, 3:24, 4:1, 4:17, 4:20, 4:29, 4:31, 5:20, 5:40, 6:10, 6:11, 6:13, 7:6, 7:38, 7:44, 8:25, 8:26, 9:6, 9:27, 9:29, 10:7, 10:44, 10:46, 11:14, 11:15, 11:19, 11:20, 13:42, 13:45, 13:46, 14:1, 14:9, 14:25, 16:6, 16:13, 16:14, 16:32, 17:19, 18:9, 18:25, 19:6, 20:30, 21:39, 22:9, 22:10, 23:9, 23:18, 26:22, 26:26, 26:31, 27:25, 28:21, 28:25
- Romains 3:19, 7:1, 15:18
- 1 Corinthiens 2:6, 2:7, 2:13, 3:1, 9:8, 12:3, 12:30, 13:1, 13:11, 14:2, 14:3, 14:4, 14:5, 14:6, 14:9, 14:11, 14:13, 14:18, 14:19, 14:21, 14:23, 14:27, 14:28, 14:29, 14:34, 14:35, 14:39, 15:34
- 2 Corinthiens 2:17, 4:13, 7:14, 11:17, 11:23, 12:4, 12:19, 13:3
- Éphésiens 4:25, 5:19, 6:20
- Philippiens 1:14
- Colossiens 4:3, 4:4
- 1 Thessaloniciens 1:8, 2:2, 2:4, 2:16
- 1 Timothée 5:13
- Tite 2:1, 2:15
- Hébreux 1:1, 1:2, 2:2, 2:3, 2:5, 3:5, 4:8, 5:5, 6:9, 7:14, 9:19, 11:4, 11:18, 12:24, 12:25, 13:7
- Jacques 1:19, 2:12, 5:10
- 1 Pierre 3:10, 4:11
- 2 Pierre 1:21, 3:16
- 1 Jean 4:5
- 2 Jean 1:12
- 3 Jean 1:14
- Jude 1:15, 1:16
- Apocalypse 1:12, 4:1, 10:3, 10:4, 10:8, 13:5, 13:11, 13:15, 17:1, 21:9, 21:15
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.