κωλύωkōlýō
empêcher, c'est-à-dire prévenir (par parole ou acte)
Grec (Nouveau Testament) · G2967
Sens
empêcher, retenir, interdire, refuser : avec l'accusatif et l'infinitif, Matthieu 19:14, Luc 23:2, Actes 8:36, Actes 16:6, Actes 24:23, 1 Thessaloniciens 2:16, Hébreux 7:23 ; infinitif omis, Marc 9:38, Marc 9:39, Marc 10:14, Luc 9:49, Luc 9:50, Luc 11:52, Luc 18:16, Actes 11:17, Romains 1:13, 3 Jean 1:10 ; accusatif omis, 1 Timothée 4:3 ; avec l'accusatif de personne et le génitif de chose, Actes 27:43 ; avec l'accusatif de chose, 1 Corinthiens 14:39, 2 Pierre 2:16 ; id. suivi de τοῦ μή, Actes 10:47 ; id. suivi de ἀπό (comme l'héb. כָּלָא מִן, Genèse 23:6, et ailleurs), Luc 6:29 (cf. δια-κωλύω).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Matthieu 19:14 Et Jésus dit: Laissez les petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.
- Marc 9:38 Jean lui dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.
- Marc 9:39 Ne l'en empêchez pas, répondit Jésus, car il n'est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.
- Marc 10:14 Jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.
- Luc 6:29 Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.
- Luc 9:49 Jean prit la parole, et dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.