Midvash

κρίσιςkrísis

décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre); par extension, un tribunal; par implication, justice (surtout, loi divine)

Grec (Nouveau Testament) · G2920

Sens

1. une séparation, un tri

2. une décision, un jugement (grec classique): Jean 8:16, 1 Timothée 5:24, 2 Pierre 2:11, Jude 1:9; κ. κρίνειν, Jean 7:24; au sens judiciaire, Actes 8:33(LXX) (voir Page, in l.); spécialement du jugement divin, Jean 3:19, Jean 5:24, Jean 5:27, Jean 5:29, Jean 5:30, Jean 12:31, Jean 16:8, Jean 16:11, 2 Thessaloniciens 1:5, Hébreux 10:27, Jacques 2:13, Jacques 5:12, 2 Pierre 2:4, Apocalypse 18:10; pluriel, Apocalypse 16:7, Apocalypse 19:2; du jugement dernier, Matthieu 10:15, Matthieu 11:22, Matthieu 11:24, Matthieu 12:36, Matthieu 12:41, Matthieu 12:42, Luc 10:14, Luc 11:31, Luc 11:32, Hébreux 9:27, 2 Pierre 2:9, 2 Pierre 3:7, 1 Jean 4:17, Jude 1:6, Jude 1:15; ἡ κ. τῆς γεέννης, Matthieu 23:33.

3. Par métonymie (comme dans la LXX pour מִשְׁפָּט, Ésaïe 5:7, et ailleurs; דִּינָא, Daniel 7:10), de la norme du jugement, droit, justice: Matthieu 12:18, Matthieu 12:20 (LXX, Ésaïe 42:43) Matthieu 23:23, Luc 11:42; du tribunal (une cour locale), Matthieu 5:21, Matthieu 5:22.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 47 fois dans la Bible.

  • Matthieu 5:21 Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d'être puni par les juges.
  • Matthieu 5:22 Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.
  • Matthieu 10:15 Je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.
  • Matthieu 11:22 C'est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
  • Matthieu 11:24 C'est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
  • Matthieu 12:18 Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.