κόλποςkólpos

le sein; par analogie, une baie

Grec (Nouveau Testament) · G2859

Sens

1. proprement, le sein : Jean 13:23 ; au sens figuré, d'une étroite association, ἐν (εἰς τὸν) τοῖς κ. Ἀβραάμ, Luc 16:22, Luc 16:23 (cf. 4 Maccabées 13:16) ; ὁ ὢν εἰς τὸν κ. τ. πατρός, Jean 1:18.

2. Le sein ou le pli d'un vêtement ample retombant sur une ceinture, servant de poche, d'où au sens figuré, εἰς τὸν κ. (Ésaïe 65:6, Jérémie 32:18) : Luc 6:38.

3. Un creux en forme de sein, comme une baie ou un golfe : Actes 27:39.

Où il apparaît

Apparaît 6 fois dans la Bible.

Luc 6:38 Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.
Luc 16:22 Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.
Luc 16:23 Dans le séjour des morts, il leva les yeux; et, tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.
Jean 1:18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.
Jean 13:23 Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.
Actes 27:39 Lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent point la terre; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d'y pousser le navire, s'ils le pouvaient.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.