κλέπτηςkléptēs
un voleur (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G2812
Sens
un voleur : Matthieu 6:19, Matthieu 6:20, Matthieu 24:43, Luc 12:33, Luc 12:39, Jean 10:1, Jean 10:10, Jean 12:6, 1 Corinthiens 6:10, 1 Pierre 4:15. Fig., ὡς κ. ἐν νυκτί, 1 Thessaloniciens 5:2, 1 Thessaloniciens 5:4, 2 Pierre 3:10, Apocalypse 3:3, Apocalypse 16:15. Métaph., des faux docteurs, Jean 10:8.
Synonymes
λῃστής, un brigand qui pille ouvertement, avec violence ; κ. est un voleur qui dérobe en secret, par fraude et par ruse (Tr., Syn., § xliv).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:19 Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;
- Matthieu 6:20 mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
- Matthieu 24:43 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
- Luc 12:33 Vendez ce que vous possédez, et donnez-le en aumônes. Faites-vous des bourses qui ne s'usent point, un trésor inépuisable dans les cieux, où le voleur n'approche point, et où la teigne ne détruit point.
- Luc 12:39 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
- Jean 10:1 En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.