κερδαίνωkerdaínō
gagner (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G2770
Sens
gagner : avec l'accusatif, Matthieu 25:16, Matthieu 25:17, Matthieu 25:20, Matthieu 25:22 ; τ. κόσμον, Matthieu 16:26, Marc 8:36, Luc 9:25 ; absolument, faire du profit, réaliser un gain : Jacques 4:13. Au sens métaphorique, avec l'accusatif de la chose, s'épargner, éviter : Actes 27:21 ; avec l'accusatif de la personne, gagner, conquérir : Matthieu 18:15, 1 Corinthiens 9:19-22, Philippiens 3:8 ; au passif, 1 Pierre 3:1.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 16:26 Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
- Matthieu 18:15 Si ton frère a péché, va et reprends-le entre toi et lui seul. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
- Matthieu 25:16 celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
- Matthieu 25:17 De même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
- Matthieu 25:20 Celui qui avait reçu les cinq talents s'approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit: Seigneur, tu m'as remis cinq talents; voici, j'en ai gagné cinq autres.
- Matthieu 25:22 Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi, et il dit: Seigneur, tu m'as remis deux talents; voici, j'en ai gagné deux autres.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.