κάλαμοςkálamos
un roseau : Matthieu 11:7, Matthieu 12:20(LXX), Luc 7:24 ; d'où, selon ses divers usages
Grec (Nouveau Testament) · G2563
Sens
(a) un chalumeau, une flûte
(b) un bâton de roseau, un bâton (cf. 2 Rois 18:21, ῥάβδος καλαμίνη) : Matthieu 27:29, Matthieu 27:30, Matthieu 27:48, Marc 15:19, Marc 15:36
(c) un roseau ou une canne à mesurer (Ézéchiel 40:3 ss.) : Apocalypse 11:1, Apocalypse 21:15, Apocalypse 21:16
(d) un roseau à écrire, une plume : 3 Jean 1:13.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:7 Comme ils s'en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu'êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?
- Matthieu 12:20 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.
- Matthieu 27:29 Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!
- Matthieu 27:30 Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
- Matthieu 27:48 Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge, qu'il remplit de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
- Marc 15:19 Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.