ἱμάτιονhimátion
un vêtement (intérieur ou extérieur)
Grec (Nouveau Testament) · G2440
Sens
un vêtement, mais dans l'usage toujours (sauf au pl., voir ci-dessous) un vêtement de dessus, un manteau, un habit de dessus : Matthieu 9:16, Matthieu 9:20, Matthieu 9:21, Marc 2:21, Marc 5:27, Marc 5:28, Marc 5:30, Jean 19:2, Actes 12:8, et ailleurs ; opposé à χιτών, Matthieu 5:40, Luc 6:29, Actes 9:39 ; pluriel, vêtements, habits (c'est-à-dire le manteau et la tunique), Matthieu 17:2, Matthieu 26:65, Matthieu 27:31, Matthieu 27:35, Marc 5:30, Marc 15:20, Marc 15:24, Jean 19:23, Jean 19:24, Jacques 5:2, et ailleurs
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 60 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:40 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
- Matthieu 9:16 Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; car elle emporterait une partie de l'habit, et la déchirure serait pire.
- Matthieu 9:20 Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
- Matthieu 9:21 Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
- Matthieu 14:36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
- Matthieu 17:2 Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:40, 9:16, 9:20, 9:21, 14:36, 17:2, 21:7, 21:8, 24:18, 26:65, 27:31, 27:35
- Marc 2:21, 5:27, 5:28, 5:30, 6:56, 9:3, 10:50, 11:7, 11:8, 13:16, 15:20, 15:24
- Luc 5:36, 6:29, 7:25, 8:27, 8:44, 19:35, 19:36, 22:36, 23:34
- Jean 13:4, 13:12, 19:2, 19:5, 19:23, 19:24
- Actes 7:58, 9:39, 12:8, 14:14, 16:22, 18:6, 22:20, 22:23
- Hébreux 1:11, 1:12
- Jacques 5:2
- 1 Pierre 3:3
- Apocalypse 3:4, 3:5, 3:18, 4:4, 16:15, 19:13, 19:16
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.