θρηνέωthrēnéō
pleurer
Grec (Nouveau Testament) · G2354
Sens
1. intransitif, se lamenter, gémir: Matthieu 11:17, Luc 7:32, Jean 16:20.
2. Trans., pleurer sur: avec l'accusatif de personne, Luc 23:27.
Synonymes
κλαίω, κόπτομαι, λυπέομαι, πενθέω (voir Tr., Syn., § lxv).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:17 disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.
- Luc 7:32 Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez pas pleuré.
- Luc 23:27 Il était suivi d'une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
- Jean 16:20 En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira: vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.