θιγγάνωthingánō
manipuler, c'est-à-dire avoir affaire à; par implication, blesser
Grec (Nouveau Testament) · G2345
Sens
1. toucher, manier : Colossiens 2:21, Hébreux 12:20 (LXX).
2. nuire (comme l'hébreu נגע, et comme chez Eur., Iph. Aul., 1351) : avec le génitif, Hébreux 11:28.
Synonymes
voir ἅπτω.
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Colossiens 2:21 Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas!
- Hébreux 11:28 C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites.
- Hébreux 12:20 car ils ne supportaient pas cette déclaration: Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.