ἑρμηνεύωhermēneúō
traduire
Grec (Nouveau Testament) · G2059
Sens
1. expliquer.
2. interpréter : Luc 24:27, Jean 1:39, Jean 1:43, Jean 9:7, Hébreux 7:2.
Même racine
- ἙρμῆςHermēs · G2060Hermès, le nom du messager des divinités grecques; aussi d'un chrétien
- ἑρμηνείαhermēneía · G2058traduction
- μεθερμηνεύωmethermēneúō · G3177expliquer à nouveau, c'est-à-dire traduire
- διερμηνεύωdiermēneúō · G1329expliquer minutieusement, par implication, traduire
- δυσερμήνευτοςdysermḗneutos · G1421difficile à expliquer
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Jean 1:42 Et il le conduisit vers Jésus. Jésus, l'ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jonas; tu seras appelé Céphas ce qui signifie Pierre.
- Jean 9:7 et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s'en retourna voyant clair.
- Hébreux 7:2 et à qui Abraham donna la dîme de tout, -qui est d'abord roi de justice, d'après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix, -
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.