ἐνεργέωenergéō
être actif, efficace
Grec (Nouveau Testament) · G1754
Sens
1. intransitif, être à l'œuvre ou en action, opérer (opposé à ἀργέω) : suivi de ἐν, avec le datif de personne, Matthieu 14:2, Marc 6:14, Éphésiens 2:2 ; avec le datif de personne, suivi de εἰς, Galates 2:8.
2. Trans., produire, effectuer, faire : avec acc. de chose, 1 Corinthiens 12:11, Éphésiens 1:11 ; id., suivi de ἐν, avec le datif de personne, 1 Corinthiens 12:6, Galates 3:5, Philippiens 2:13 ; ἐ. ἐνέργειαν, Éphésiens 1:19, Éphésiens 1:20 Pass., dans le NT, « toujours employé d'un principe ou d'une puissance à l'œuvre » (Meyer), être mû, être mis en action : 2 Thessaloniciens 2:7 ; suivi de ἐν, Romains 7:5, 2 Corinthiens 1:6, 2 Corinthiens 4:12, Éphésiens 3:20, Colossiens 1:29, 1 Thessaloniciens 2:13 ; suivi de διά, avec le génitif de chose, Galates 5:6 ; ἐνεργουμένη, Jacques 5:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:2 dit à ses serviteurs: C'est Jean-Baptiste! Il est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.
- Marc 6:14 Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit: Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.
- Romains 7:5 Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.
- 1 Corinthiens 12:6 diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
- 1 Corinthiens 12:11 Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
- 2 Corinthiens 1:6 Si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.