ἕκαστοςhékastos

chacun, chaque (lat.

Grec (Nouveau Testament) · G1538

Sens

quisque)

(b) sans nom: Actes 4:35, Romains 2:6, et ailleurs

(c) génitif partitif, Romains 14:12, 1 Corinthiens 1:12, et ailleurs; au sing. avec verbe au pluriel, Luc 2:3, Actes 11:29, et ailleurs; en apposition avec un nom ou un pron. au pluriel, Luc 2:3, Jean 16:32, Actes 2:8, Actes 3:26, et ailleurs; εἷς ἕ. (lat. unusquisque), Actes 2:6, Actes 21:26, Colossiens 4:6, al; ἕ. τι ἀδελφῷ (= héb. אִישׁ לְאָחִיו, Genèse 26:31), Matthieu 18:35 (cf. Hébreux 8:11); ἕ. μετὰ τοῦ πλησίον (= אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ, Juges 6:29, et ailleurs), Éphésiens 4:25.

Apparaît 81 fois dans la Bible.

Matthieu 16:27 Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses oeuvres.
Matthieu 18:35 C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son coeur.
Matthieu 25:15 Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit. Aussitôt
Matthieu 26:22 Ils furent profondément attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?
Marc 13:34 Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.
Luc 2:3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

Voir tous les passages

Matthieu 16:27, 18:35, 25:15, 26:22
Marc 13:34
Luc 2:3, 4:40, 6:44, 13:15, 16:5
Jean 6:7, 16:32, 19:23
Actes 2:3, 2:6, 2:8, 2:38, 3:26, 4:35, 11:29, 17:27, 20:31, 21:19, 21:26
Romains 2:6, 12:3, 14:5, 14:12, 15:2
1 Corinthiens 1:12, 3:5, 3:8, 3:10, 3:13, 4:5, 7:2, 7:7, 7:17, 7:20, 7:24, 11:21, 12:7, 12:11, 12:18, 14:26, 15:23, 15:38, 16:2
2 Corinthiens 5:10, 9:7
Galates 6:4, 6:5
Éphésiens 4:7, 4:16, 4:25, 5:33, 6:8
Philippiens 2:4
Colossiens 4:6
1 Thessaloniciens 2:11, 4:4
2 Thessaloniciens 1:3
Hébreux 3:13, 6:11, 8:11, 11:21
Jacques 1:14
1 Pierre 1:17, 4:10
Apocalypse 2:23, 5:8, 6:11, 20:13, 21:21, 22:2, 22:12

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.