εἰκῆeikē
oisivement, c'est-à-dire sans raison (ou effet)
Grec (Nouveau Testament) · G1500
Sens
1. sans cause ni raison : Matthieu 5:22 (E, marge), Colossiens 2:18 (ICC).
2. en vain, sans fruit, sans but : Romains 13:4, 1 Corinthiens 15:2, Galates 3:4, Galates 4:11, Colossiens 2:18.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Romains 13:4 Le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien. Mais si tu fais le mal, crains; car ce n'est pas en vain qu'il porte l'épée, étant serviteur de Dieu pour exercer la vengeance et punir celui qui fait le mal.
- 1 Corinthiens 15:2 et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.
- Galates 3:4 Avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c'est en vain.
- Galates 4:11 Je crains d'avoir inutilement travaillé pour vous.
- Colossiens 2:18 Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.