ἔθνοςéthnos

une race (de même habitude), c'est-à-dire une tribu; spécialement, une étrangère (non juive) (généralement, par implication, païenne)

Grec (Nouveau Testament) · G1484

Sens

1. une multitude, une troupe, d'animaux ou d'hommes (Hom.).

2. une nation, un peuple : Matthieu 21:43, Matthieu 24:7, Marc 13:8, Luc 22:25, Actes 10:35, et ailleurs ; au singulier, du peuple juif, Luc 7:5, Luc 23:2, Jean 11:48, Jean 11:50-53, Jean 18:35, Actes 10:22, Actes 24:3, Actes 24:10, Actes 26:4, Actes 28:19.

3. Au pluriel, comme dans l'AT, τὰ ἔ. (comme l'hébreu הַגּוֹיִם), les nations, par opposition à Israël, les païens : Matthieu 4:15, Matthieu 6:32, Actes 26:17, Romains 3:29, Romains 11:11, Romains 15:10, Galates 2:8, et ailleurs ; des chrétiens d'origine païenne, Romains 11:13, Romains 15:27, Romains 16:4, Galates 2:12, Galates 2:14, Éphésiens 3:1.

Synonymes

λαός.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 161 fois dans la Bible.

  • Matthieu 4:15 Le peuple de Zabulon et de Nephthali, De la contrée voisine de la mer, du pays au delà du Jourdain, Et de la Galilée des Gentils,
  • Matthieu 6:32 Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
  • Matthieu 10:5 Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes: N'allez pas vers les païens, et n'entrez pas dans les villes des Samaritains;
  • Matthieu 10:18 vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.
  • Matthieu 12:18 Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
  • Matthieu 12:21 Et les nations espéreront en son nom.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.