ἙβραῖοςHebraîos
un Hébreu.
Grec (Nouveau Testament) · G1445
Sens
1. Dans l'AT, des Israélites par opposition à ceux d'une autre race (Genèse 14:13, Exode 1:15, Deutéronome 15:12, et ailleurs).
2. Dans le NT, comme corrélatif de Ἑλληνιστής, un Juif qui avait adopté, à un degré plus ou moins grand, la culture et la langue grecques. La distinction n'était pas simplement linguistique ; dans la mesure où elle l'était, Συριστής serait un terme grec plus exact pour le Juif de langue sémitique : Actes 6:1, 2 Corinthiens 11:22, Philippiens 3:5.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 6:1 En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.
- 2 Corinthiens 11:22 Sont-ils Hébreux? Moi aussi. Sont-ils Israélites? Moi aussi. Sont-ils de la postérité d'Abraham? Moi aussi.
- Philippiens 3:5 moi, circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; quant à la loi, pharisien;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.