δωρεάdōreá
une gratification
Grec (Nouveau Testament) · G1431
Sens
un don : Actes 11:17, Romains 5:15, Hébreux 6:4 ; δ. τ. θεοῦ, Jean 4:10, Actes 8:20 ; τ. Χριστοῦ, Éphésiens 4:7 ; τ. πνεύματος, Actes 2:38, Actes 10:45 ; τ. δικαιοσύνης, Romains 5:17 ; τ. χάριτος, Éphésiens 3:7 ; ἀνεκδιηγήτὶῳ δ., 2 Corinthiens 9:15. Acc, δωρεάν, adverbialement (comme souvent dans les LXX)
(a) gratuitement, comme un don : Matthieu 10:8, Romains 3:24, 2 Corinthiens 11:7, 2 Thessaloniciens 3:8, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:17
(b) en vain, inutilement : Jean 15:25(LXX) Galates 2:21.
Synonymes
voir δόμα
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Jean 4:10 Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t'aurait donné de l'eau vive.
- Actes 2:38 Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
- Actes 8:20 Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s'acquérait à prix d'argent!
- Actes 10:45 Tous les fidèles circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens.
- Actes 11:17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je, moi, m'opposer à Dieu?
- Romains 5:15 Mais il n'en est pas du don gratuit comme de l'offense; car, si par l'offense d'un seul il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d'un seul homme, Jésus-Christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.